-
1 rupture de circuit
-
2 rupture
rupture [ʀyptyʀ]1. feminine nouna. [de relations diplomatiques, fiançailles, pourparlers] breaking offb. ( = séparation amoureuse) splitc. [de câble, branche, corde, poutre] breaking ; [de digue, veine] burstingd. ( = solution de continuité) breake. ► en rupture• être en rupture avec le monde/les idées de son temps to be at odds with the world/the ideas of one's time2. compounds* * *ʀyptyʀ1) (de relations, d'accord) breaking-off3) (de couple, coalition, d'amis) break-up4) ( opposition)être en rupture avec — to be at odds with [hiérarchie, groupe]; to have broken away from [idéologie, tradition]
5) ( cassure) gén break; (de barrage, digue) breaking; ( de conduite) fracture; (de muscle, d'artère) rupture; ( d'organe mécanique ou électrique) failure•Phrasal Verbs:* * *ʀyptyʀ nf1) [câble, digue] breaking, [tendon] tearing2) [négociations, trêve] breakdown3) [contrat] breach4) (= séparation, désunion) break-up, split5) COMMERCE* * *rupture nf1 ( de relations) breaking-off; ils souhaitent la rupture des relations commerciales/négociations they want to break off trade relations/the negotiations; la rupture d'un accord the breaking-off of an agreement;2 ( résultat) breakdown (avec in); la rupture du dialogue avec l'OLP a entrainé… the breakdown in the talks with the PLO led to…;3 (de couple, coalition, d'amis) break-up; si tu fais ça c'est la rupture! if you do that we're through○ ou splitting up!; lettre de rupture letter ending a relationship;4 ( opposition) être en rupture avec to be at odds with [hiérarchie, groupe]; il est en rupture avec cette idéologie/tradition he's broken away from this ideology/tradition;5 ( cassure) gén break; (de barrage, digue) breaking; ( de conduite) fracture; (de muscle, d'artère) rupture; ( d'organe mécanique ou électrique) failure; point de rupture breaking point; accident dû à la rupture d'un essieu accident caused by a broken axle ou by an axle breaking; amener une situation au point de rupture to bring a situation to breaking point; il y a rupture entre le passé et le présent fig there's a break between the past and the present.rupture d'anévrisme Méd ruptured aneurysm; rupture de charge Transp transshipment; rupture de contrat Jur breach of contract; rupture de pente Géol shelf break; rupture de stock Comm stock shortage; être en rupture de stock [produit, magasin] to be out of stock.[ryptyr] nom féminin[dans un vaisseau] bursting2. TECHNOLOGIE3. [cessation - de négociations, de fiançailles] breaking off4. [dans un couple] break-up5. [changement] breakrupture de ton sudden change in ou of tone6. COMMERCE7. DROITêtre en rupture de ban avec son milieu/sa famille (figuré) to be at odds with one's environment/one's family8. POLITIQUE9. INDUSTRIE
См. также в других словарях:
rupture — [ ryptyr ] n. f. • XIVe; lat. ruptura, de rumpere « rompre » → roture 1 ♦ Division, séparation brusque (d une chose solide) en deux ou plusieurs parties; son résultat. ⇒ brisement, fracture. Rupture d essieu. Mécan. Division d un solide en deux… … Encyclopédie Universelle
Circuit De Voie — Un circuit de voie est un circuit électrique, empruntant les rails d une voie ferrée, utilisé pour détecter la présence d un train dans la section de voie considérée (appelée canton dans certains pays) et commander automatiquement les signaux de… … Wikipédia en Français
Circuit résonant — Résonance Cet article concerne la résonance en physique. Pour la station de radio, voir Resonance FM. Pour les structures de résonance en chimie, voir Mésomérie. La résonance est un phénomène selon lequel certains systèmes physiques… … Wikipédia en Français
Rupture du ligament croisé — Traduction à relire Kreuzbandriss → … Wikipédia en Français
Rupture d'anévrisme — Anévrisme Anévrisme Classification et ressources externes CIM 10 I70 CIM 9 449 Un anévrisme ou anévrysme (du grec ancien ἀνεὐρυσμα, « dilatation ») est une dilatation localisée de la paroi d une artère aboutissant à la formation d une… … Wikipédia en Français
Circuit automobile de Cadours — le Circuit automobile de Cadours, appelé aussi circuit de Cadours Laréole est un circuit automobile français situé en Haute Garonne. Sommaire 1 Histoire 2 Des accidents tragiques 3 Résultats des Grands Prix de 1948 à 1961 … Wikipédia en Français
Circuit de voie — Un circuit de voie est un circuit électrique, empruntant les rails d une voie ferrée, utilisé pour détecter la présence d un train dans la section de voie considérée (appelée canton dans certains pays) et commander automatiquement les signaux de… … Wikipédia en Français
Circuit Hermanos Rodríguez — Autódromo Hermanos Rodríguez 19°24′15.11″N 99°5′19.49″O / 19.4041972, 99.0887472 … Wikipédia en Français
Circuit des frères Rodriguez — Autódromo Hermanos Rodríguez 19°24′15.11″N 99°5′19.49″O / 19.4041972, 99.0887472 … Wikipédia en Français
rupture — išjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. disconnection; switching off; tripping vok. Abschalten, n; Abschaltung, f; Ausschalten, n; Öffnen, n; Unterbrechen, n rus. выключение, n; отключение, n pranc. coupure, f; déclenchement,… … Automatikos terminų žodynas
Ouverture d'un circuit inductif — Les inductances s opposant à la variation du courant qui les traverse, l ouverture d un circuit inductif parcouru par un courant peut amener des surtensions[1]. Sommaire 1 Description du phénomène 2 En électrotechnique … Wikipédia en Français
